Builder ข่าวก่อสร้าง อสังหาริมทรัพย์ และนวัตกรรมก่อสร้าง

จากประสบการณ์เข้าร่วมงานครั้งแรกในสถาปนิก’68 ถือเป็นก้าวสำคัญของ remood ในการเปิดตัวแบรนด์ให้เป็นที่รู้จัก พร้อมโอกาสในการพบปะแลกเปลี่ยนมุมมองความรู้กับสถาปนิก นักออกแบบ ผู้พัฒนาโครงการ และเจ้าของบ้าน รวมถึงการพูดคุยกับคู่ค้า ซึ่งช่วยให้ remood เข้าถึงกลุ่มคนที่มองเห็นเป้าหมายเดียวกันกับแบรนด์ และต่อยอดจนเกิดเป็นลูกค้าจริงที่นำผลิตภัณฑ์ไปใช้งานในโครงการและที่อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง คุณรุ่งโรจน์ โอวจริยาพิทักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท รีมู้ด จำกัด เผยว่าปัจจุบันการเลือกใช้วัสดุไม่ได้มองเรื่องความสวยงามเพียงอย่างเดียว แต่ยังคำนึงถึงความทนทานต่อการใช้งาน ความสะดวกในการติดตั้ง การบริการที่ครอบคลุม รวมถึงความยั่งยืน ซึ่งกำลังมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในงานออกแบบและการอยู่อาศัย โดยข้อมูลเหล่านี้ถูกนำกลับมาพัฒนาให้ตอบโจทย์ทั้งนักออกแบบและผู้ใช้งานให้ดียิ่งขึ้น พร้อมทั้งทำให้เข้าใจ ecosystem ของวงการออกแบบ ก่อสร้าง ตกแต่งได้อย่างชัดเจน งานสถาปนิก’69 จึงเป็นพื้นที่สำคัญที่ทำให้ remood ถูกค้นพบและเข้าใจตัวตนของแบรนด์มากขึ้น มุ่งสู่ตัวเลือกหลักในตลาดวัสดุตกแต่ง remood...

บริษัท โฮมเอ็กซ์เพิร์ท เอเชีย จำกัด เป็นบริษัทนวัตกรรมสัญชาติไทยที่มีประสบการณ์กว่า 20 ปี ก่อตั้งโดยทีมผู้บริหารสายวิศวกรรมที่เชี่ยวชาญด้านระบบอัตโนมัติภายในบ้าน โดยพัฒนาผลิตภัณฑ์ Smart Home ให้สอดคล้องกับพฤติกรรมของคนไทย เช่น ระบบเติมอากาศอัจฉริยะ (ERV) บ้านปลอดฝุ่น PM2.5 ระบบประตูอัตโนมัติควบคุมผ่านแอปพลิเคชัน พร้อมทีมวิจัยและพัฒนาที่เชี่ยวชาญด้าน Electronics, Mechatronics, AI และ IoT และได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานนวัตกรรมแห่งชาติ (สนช.) คุณธีรชัย องค์วิเศษไพบูลย์ Managing Director บริษัท โฮมเอ็กซ์เพิร์ท เอเชีย จำกัด กล่าวว่า...

  ตลอดระยะเวลาที่เข้าร่วมงานสถาปนิก J.D.POOLS ให้ความสำคัญกับเวทีนี้ในฐานะพื้นที่หลักในการนำเสนอนวัตกรรมสระว่ายน้ำ เทคโนโลยีใหม่ รวมถึงทิศทางการตลาดและการพัฒนาผลิตภัณฑ์ในแต่ละปี งานนี้จึงไม่ใช่เพียงพื้นที่จัดแสดงสินค้า แต่ยังเป็นโอกาสสำคัญในการรับฟังความคิดเห็นจากสถาปนิก นักพัฒนาโครงการ และผู้ใช้งานจริง เพื่อนำมาปรับปรุงสินค้าและบริการให้ตอบโจทย์ตลาดมากยิ่งขึ้น คุณธนูศักดิ์ พึ่งเดช ประธานกรรมการบริหาร และกรรมการผู้จัดการ บริษัท เจ.ดี.พูลส์ จำกัด กล่าวว่า ตลอดระยะเวลากว่า 29 ปี เจ.ดี.พูลส์ มุ่งพัฒนาเทคโนโลยีสระว่ายน้ำอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าที่หลากหลาย โดยแบ่งการพัฒนานวัตกรรมออกเป็น 3 รุ่น Gen 1 – iPanel Liner Pool สระว่ายน้ำเทคโนโลยียุโรปที่ใช้โครงสร้างผนังอัจฉริยะเฉพาะของบริษัท ผสานกับระบบ PVC...

ในงานสถาปัตยกรรม แสงไม่ใช่เพียงองค์ประกอบที่ทำให้พื้นที่ “มองเห็น” แต่คือส่วนสำคัญที่กำหนดบรรยากาศ ถ่ายทอดอารมณ์ และสะท้อนตัวตนของสถาปัตยกรรมในแต่ละช่วงเวลา โดยเฉพาะในงานภายนอกอาคารที่ต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมจริงอย่างต่อเนื่อง คุณสุชาติ อึ้งพาณิชย์กุล กรรมการผู้จัดการ บริษัท ยูนิแลมป์ จำกัด มองว่า โคมไฟภายนอกอาคารควรถูกพัฒนาให้เป็นมากกว่าอุปกรณ์ให้แสงสว่าง แต่ต้องเป็นองค์ประกอบที่สามารถทำงานร่วมกับสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ได้อย่างมั่นคงในระยะยาว แนวคิดดังกล่าวจึงเป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนา UNILAMP ภายใต้ความเชื่อว่า “คุณภาพ” ต้องถูกสร้างตั้งแต่ต้นทาง ตั้งแต่การออกแบบเชิงวิศวกรรม การเลือกวัสดุ โครงสร้างภายใน กระบวนการผลิต ไปจนถึงการควบคุมคุณภาพก่อนส่งมอบ เพราะในงานภายนอกอาคาร ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยอาจกลายเป็นต้นทุนที่สูงในระยะยาว ทั้งหมดนี้สะท้อนผ่านแนวคิดสำคัญของแบรนด์ “Lighting That Lasts Decades, Not Years.”ซึ่งไม่ได้หมายถึงเพียงอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ แต่คือการออกแบบแสงที่คงคุณค่า ทั้งในด้านเทคโนโลยี...

ปีนี้ถือเป็นอีกก้าวสำคัญของแบรนด์อลูมิเนียมระดับพรีเมียมที่อยู่คู่ตลาดไทยมายาวนานกว่า 30 ปี เมื่อ “SMART GLASS” ประกาศรีแบรนด์อย่างเป็นทางการสู่ชื่อใหม่ SUN ART เพื่อสะท้อนทิศทางธุรกิจที่ขยายจากงานประตู-หน้าต่างอลูมิเนียม สู่การเป็นผู้ให้บริการโซลูชันอลูมิเนียมครบวงจรสำหรับบ้านทั้งหลัง คุณชวิศ พฤกษาสันติ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซัน อาร์ท จำกัด เล่าว่า การเข้าร่วมงานสถาปนิก’69 ซึ่งเป็นปีที่ 5 ติดต่อกันของบริษัท ไม่ได้เป็นเพียงการออกบูธแสดงสินค้า แต่คือเวทีสำคัญในการประกาศภาพลักษณ์ใหม่ของแบรนด์ SUN ART อย่างเต็มรูปแบบ จากเดิมที่บริษัทโฟกัสเฉพาะประตู-หน้าต่างอลูมิเนียมระดับพรีเมียม ปัจจุบัน SUN ART ได้ขยายไลน์ผลิตภัณฑ์ครอบคลุมมากขึ้น ทั้ง Skylight, ราวกันตก,...

เมื่อขนาดพื้นที่และรายละเอียดงานออกแบบมีความซับซ้อนมากขึ้น วัสดุจึงต้องก้าวข้ามข้อจำกัดเดิม ทั้งในด้านขนาด ความต่อเนื่องของพื้นผิว และประสิทธิภาพการใช้งาน ปีนี้ในงานสถาปนิก’69 จึงเป็นอีกครั้งที่ลามิเนตทั้งขนาดมาตรฐานและขนาด Oversize 3 เมตร รวมถึง Compact และ Modular Solution ถูกนำเสนอภายใต้แนวคิด Total Material Solution เพื่อให้นักออกแบบสามารถเลือกใช้วัสดุได้อย่างยืดหยุ่น ครอบคลุม และตอบโจทย์งานจริงในทุกประเภทโครงการ คุณพัตรพิมล โชติเศวตอนันต์ Managing Director บริษัท อีดีแอล ลามิเนตส์ จำกัด กล่าวว่า แนวทางของบริษัทคือการพัฒนาและคัดสรรวัสดุที่ช่วยให้การออกแบบเป็นไปได้มากขึ้น ทั้งในแง่ของขนาด ดีไซน์ และงบประมาณ...

ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงของอุตสาหกรรมก่อสร้างและอสังหาริมทรัพย์ แสนสิริ ยังคงเดินหน้าพัฒนาโมเดลธุรกิจใหม่ที่ตอบโจทย์ความต้องการของผู้บริโภคอย่างรอบด้าน หนึ่งในนั้นคือการต่อยอดสู่ธุรกิจรับสร้างบ้านบนที่ดินของลูกค้า ภายใต้ ต้นแบบ คราฟต์เต็ด บาย แสนสิริ (Tonbabb Crafted by Sansiri) ซึ่งสะท้อนจุดแข็งด้านดีไซน์ มาตรฐานการก่อสร้าง และเทคโนโลยีการผลิตแผ่นโครงสร้าง Precast คุณอาณัติ กิตติกุลเมธี Senior Executive Vice President – Project Development Department (Low Rise) ได้ถ่ายทอดมุมมองและทิศทางของธุรกิจ พร้อมบทบาทของแสนสิริในงานสถาปนิก’69 ซึ่งถือเป็นเวทีสำคัญของวงการออกแบบและก่อสร้างในระดับภูมิภาค ดีไซน์ และระบบก่อสร้างมาตรฐาน ผสานเป็นธุรกิจรับสร้างบ้านรูปแบบใหม่ จุดเริ่มต้นของธุรกิจรับสร้างบ้านภายใต้ ต้นแบบ...

Magic Stone Thailand เตรียมเปิดตัววัสดุตกแต่งนวัตกรรมใหม่ในงานสถาปนิก’69 งานแสดงเทคโนโลยีสถาปัตยกรรมและผลิตภัณฑ์ก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน โดยมีเป้าหมายในการนำเสนอทางเลือกใหม่ให้กับวงการออกแบบและก่อสร้างไทย ผ่านวัสดุ MCM (Modified Clay Material) ที่ผสานความยืดหยุ่นด้านการออกแบบ เข้ากับประสิทธิภาพการใช้งานและแนวคิดด้านความยั่งยืน คุณ สัญชัย เนื่องสิทธิ์ CEO ของ บริษัท บิวเดอสมาร์ท จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า Magic Stone Thailand เกิดจากความร่วมมือระหว่าง Magic Stone Green Building Material Co., Ltd. หนึ่งในผู้พัฒนาเทคโนโลยี...

การเข้าร่วมงานสถาปนิก’68 นับเป็นอีกหนึ่งเวทีสำคัญที่ช่วยให้ บริษัท แพนสยาม แมนูแฟคเจอริ่ง จำกัด ได้เข้าใจความต้องการของตลาดอย่างใกล้ชิด ผ่านการพบปะและพูดคุยกับลูกค้าโดยตรง ทั้งกลุ่มนักออกแบบ สถาปนิก และผู้ใช้งานจริง ซึ่งสะท้อนอินไซต์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่งต่อการพัฒนาธุรกิจในระยะยาว คุณชนัมภา โล้พิรุณ รองกรรมการฝ่ายขายและตลาด กล่าวถึงประสบการณ์จากการเข้าร่วมงานว่า งานสถาปนิกช่วยให้บริษัทได้รับ Requirement ใหม่ ๆ จากลูกค้า พร้อมทั้งมองเห็นทิศทางและความต้องการของตลาดที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นความคาดหวังด้านฟังก์ชัน ความสวยงาม หรือการใช้งานจริง ซึ่งข้อมูลเหล่านี้ถูกนำมาต่อยอดในการพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการให้ตอบโจทย์ลูกค้ามากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ งานสถาปนิกยังช่วยให้แบรนด์เป็นที่รู้จักในวงกว้าง เกิดการจดจำแบรนด์ (Brand Recognition) ในกลุ่มลูกค้าเป้าหมาย และเปิดโอกาสให้บริษัทได้เข้าถึงกลุ่มลูกค้าใหม่อย่างต่อเนื่อง ปรับกลยุทธ์ธุรกิจ รับมือการแข่งขัน พร้อมเปิดรับเทคโนโลยีใหม่ ท่ามกลางการแข่งขันในตลาดวัสดุก่อสร้างและตกแต่งที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว บริษัทได้มีการปรับกลยุทธ์อย่างต่อเนื่อง...

ในยุคที่อุตสาหกรรมออกแบบและก่อสร้างต้องเผชิญกับความผันผวนของเศรษฐกิจ ควบคู่ไปกับแรงกดดันด้านสิ่งแวดล้อมและความยั่งยืน TS-Teak แบรนด์ภายใต้ บริษัท โรงเลื่อยจักรท่าเสา จำกัด ยังคงยืนหยัดในฐานะแบรนด์ไม้สักไทยที่พัฒนาอย่างต่อเนื่อง ด้วยแนวคิด “ความสวยงามที่ยั่งยืน” ตั้งแต่ต้นน้ำจนถึงปลายน้ำ คุณณัชพล สว่างเดชารักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท โรงเลื่อยจักรท่าเสา จำกัด (TS-Teak) เผยถึงประสบการณ์จากการเข้าร่วมงานสถาปนิก’68 ว่า งานสถาปนิกเป็นเวทีสำคัญที่เปิดโอกาสให้บริษัทได้พบกับผู้ใช้งานจริงโดยตรง ทั้งสถาปนิก นักออกแบบ Home Builder ผู้พัฒนาโครงการ รวมถึงลูกค้าต่างชาติ ซึ่งช่วยให้บริษัทได้รับฟีดแบคทั้งด้านจุดแข็งและจุดที่ต้องพัฒนา เพื่อนำมาปรับปรุงไลน์สินค้าและกระบวนการผลิตให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาดมากยิ่งขึ้น เสียงตอบรับที่เติบโต พร้อมการเปลี่ยนแปลงของตลาด เมื่อเปรียบเทียบกับงานสถาปนิก’67 คุณณัชพลระบุว่างานในปีถัดมามีจำนวนผู้เข้าชมและลูกค้าเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน โดยเฉพาะกลุ่มลูกค้าบ้านเดี่ยว กลุ่ม Home Builder...

การเข้าร่วมงานสถาปนิก’68 ที่ผ่านมา ถือเป็นอีกหนึ่งประสบการณ์สำคัญที่ช่วยให้ บริษัท จัมปาก้า จำกัด (Champaca) ได้เข้าใจความต้องการของตลาดและผู้ใช้งานจริงอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผ่านการรับฟังคำถาม ปัญหา และความคาดหวังจากลูกค้าโดยตรง ซึ่งกลายเป็นข้อมูลสำคัญในการนำมาปรับกระบวนการทำงานให้ชัดเจนและตอบโจทย์มากขึ้น คุณพัฒนิศ เจริญกุล รองผู้บริหาร บริษัท จัมปาก้า จำกัด เล่าว่า จากประสบการณ์ดังกล่าว Champaca ได้นำอินไซต์ที่ได้รับมาต่อยอดแนวคิดการทำงานแบบ Wholewood Solution ให้เห็นภาพชัดเจนยิ่งขึ้น ครอบคลุมตั้งแต่การเลือกชนิดไม้ การกำหนดโทนสี การผลิต การติดตั้ง ไปจนถึงการดูแลหลังการติดตั้ง เพื่อให้งานไม้ไม่เพียงสวยงามในวันส่งมอบ แต่ยังคงคุณภาพและใช้งานได้ยาวนานในระยะยาว ปรับตัวอย่างสม่ำเสมอ ท่ามกลางการแข่งขันและการเปลี่ยนแปลงของตลาด ท่ามกลางการแข่งขันในตลาดที่เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง Champaca เลือกแนวทางการพัฒนาองค์กรอย่าง...

  ในยุคที่กระจกไม่ได้เป็นเพียงวัสดุโครงสร้างของอาคารอีกต่อไป แต่กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ช่วยต่อยอดงานดีไซน์ ฟังก์ชัน และคุณภาพชีวิตของผู้อยู่อาศัย TYK Glass ในฐานะผู้แปรรูปกระจกของประเทศไทย ยังคงพัฒนาบทบาทของตนเองอย่างต่อเนื่อง เพื่อรองรับทิศทางใหม่ของวงการออกแบบและก่อสร้าง คุณณภัทร ตัณฑ์ไพโรจน์ Project Management จาก บริษัท ทีวายเค กลาส จำกัด เล่าถึงประสบการณ์จากการเข้าร่วมงานสถาปนิก’68 ว่า งานสถาปนิกถือเป็นเวทีสำคัญที่ช่วยตอกย้ำความเชื่อมั่นให้กับสถาปนิกและนักออกแบบ ว่ากระจกจากแบรนด์ไทยที่มีมาตรฐานการรับรองที่เชื่อถือได้ สามารถตอบโจทย์ทั้งงานดีไซน์ ความสวยงาม ฟังก์ชัน และความปลอดภัยในการใช้งานได้อย่างแท้จริง จากเดิมที่กระจกถูกมองเป็นเพียงวัสดุโครงสร้าง ปัจจุบันกระจกได้กลายเป็นวัสดุที่ถูกนำไปต่อยอดในงานออกแบบอย่างหลากหลาย ทั้งในฐานะวัสดุตกแต่งที่ช่วยยกระดับไลฟ์สไตล์ และวัสดุหลักที่นักออกแบบให้ความสำคัญมากขึ้นในมิติของคุณภาพและความปลอดภัย ซึ่งข้อมูลและฟีดแบ็กจากงานสถาปนิกที่ผ่านมา ช่วยให้ TYK Glass เห็นทิศทางความต้องการของตลาดได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ปรับกลยุทธ์ รับมือการแข่งขัน...

กว่า 30 ปี ที่ Aluzat อยู่เคียงข้างวงการก่อสร้างและสถาปัตยกรรมไทยในฐานะหนึ่งในผู้พัฒนาระบบประตู–หน้าต่างอะลูมิเนียมระดับพรีเมียมของประเทศ และเป็นอีกหนึ่งแบรนด์ที่ร่วมงาน “สถาปนิก” อย่างต่อเนื่องยาวนานกว่า 20 ปี เรียกได้ว่าเติบโตไปพร้อมกับความเปลี่ยนแปลงของอุตสาหกรรมและความต้องการของผู้บริโภคทุกยุคสมัย ในงานสถาปนิก’69 Aluzat เตรียมนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ตอบโจทย์เทรนด์การออกแบบ พร้อมสะท้อนบทบาทของแบรนด์ที่ช่วยยกระดับวงการออกแบบ–ก่อสร้างไทยให้แข็งแรงขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม Feedback จากงานสถาปนิก’68 สู่การพัฒนา “Panorama” หน้าต่างเฟรมสลิมรุ่นใหม่ จากการเข้าร่วมงานสถาปนิก’68 Aluzat ได้รับฟีดแบคสำคัญจากกลุ่มสถาปนิกและเจ้าของบ้านว่า เฟรมประตู–หน้าต่างแนวใหม่ควร “สลิมลง” ให้เห็นพื้นที่กระจกมากขึ้น แต่ยังคงมาตรฐานความแข็งแรงแบบยุโรป ข้อมูลนี้นำไปสู่การพัฒนา “Panorama” ระบบประตู–หน้าต่างรุ่นใหม่ที่จะเปิดตัวในงานสถาปนิก’69 โดยมีคุณสมบัติเด่น เฟรมบางลง เห็นเฟรมน้อยที่สุด เพิ่มพื้นที่กระจกเพื่อเปิดมุมมองกว้าง รองรับบานขนาดใหญ่ โดยยังคงความแข็งแรง...

หลังจากได้รับการตอบรับที่ดีอย่างต่อเนื่องในปีที่ผ่านมา POOL & SPA ยังคงตอกย้ำจุดยืนของแบรนด์ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านสระว่ายน้ำและระบบ Wellness แบบครบวงจร โดยมุ่งเน้นการพัฒนาโซลูชันที่ตอบโจทย์ “Longevity Lifestyle” หรือการใช้ชีวิตที่ยืนยาวและมีคุณภาพ ภายในงานสถาปนิก’69 คุณโอปอ กุลศรา โสณกุล ณ อยุธยา กรรมการผู้จัดการ บริษัท พูลแอนด์สปาโปรดักส์ จำกัด เล่าว่า ในงานสถาปนิก’68 ที่ผ่านมา แบรนด์ได้รับฟีดแบ็กในทิศทางที่ดี โดยเฉพาะเมื่อบริษัทมุ่งเน้นนำเสนอแนวคิดด้าน Wellness อย่างชัดเจนมากขึ้น ทำให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่สนใจเรื่องสุขภาพและการอยู่อาศัยระยะยาวได้ตรงจุดมากขึ้น ภาพรวมของปีที่ผ่านมาจึงถือเป็นอีกหนึ่งปีที่ค่อนข้างดี และสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการของตลาดที่ให้ความสำคัญกับคุณภาพชีวิตมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง Total Solution เพื่อ Wellness ครบวงจร ปัจจุบัน...

บริษัท ฮาวายเฟอร์นิเจอร์และก่อสร้าง จำกัด หรือ Hawaii Thai เป็นผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์จักสานที่พัฒนางานฝีมือแบบดั้งเดิมให้สอดรับกับการใช้งานในปัจจุบัน ทั้งในด้านรูปแบบ ดีไซน์ และวัสดุที่ใช้ในการผลิต คุณพลอย หฤษฎี ลีละยุวพันธ์ ผู้บริหาร/ Art director บริษัท ฮาวายเฟอร์นิเจอร์และก่อสร้าง จำกัด มองว่างานสถาปนิกเป็นพื้นที่สำคัญในการพบกับกลุ่มวิชาชีพที่เกี่ยวข้องกับงานออกแบบโดยตรง ไม่ว่าจะเป็นสถาปนิก นักออกแบบภายใน วิศวกร ผู้รับเหมา รวมถึงนักออกแบบภูมิทัศน์และผู้พัฒนาโครงการ ลักษณะของผู้เข้าชมงานจึงแตกต่างจากงานแฟร์ทั่วไปอย่างชัดเจน เพราะนอกจากความสวยงามของสินค้าแล้ว กลุ่มผู้ชมระดับ Professional ยังให้ความสำคัญกับคุณสมบัติของวัสดุ กระบวนการผลิต และศักยภาพของผลิตภัณฑ์ในการนำไปใช้งานจริงในโครงการสถาปัตยกรรม บทสนทนาที่เกิดขึ้นภายในงานจึงมักลงลึกไปถึงรายละเอียดของวัสดุ โครงสร้าง และเทคนิคการผลิต มากกว่าการมองสินค้าเพียงในฐานะวัตถุตกแต่ง งานจักสานไทยกับศักยภาพในการต่อยอดงานออกแบบ จุดเด่นสำคัญของผลิตภัณฑ์ Hawaii...